tronchar

tronchar
v.
1 to snap.
2 to chop off, to break off, to split, to break from the trunk.
* * *
tronchar
► verbo transitivo
1 (árboles) to cut down, fell
2 figurado to destroy
\
FRASEOLOGÍA
troncharse de risa familiar to split one's sides with laughter
* * *
1. VT
1) (=talar) to fell, chop down; (=cortar) to cut up, cut off; (=hender) to split, crack, shatter
2) [+ vida] to cut short; [+ esperanzas] to dash
3) * (=cansar) to tire out
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <tallo/rama> to snap
b) (truncar) <vida/relación> to cut short; <esperanza/ilusión> to shatter
2.
troncharse v pron
a) tallo/rama to break o snap off
b) <muñeca/tobillo> to sprain, twist

troncharse de (la) risa — (Esp fam) to die laughing (colloq)

* * *
1.
verbo transitivo
a) <tallo/rama> to snap
b) (truncar) <vida/relación> to cut short; <esperanza/ilusión> to shatter
2.
troncharse v pron
a) tallo/rama to break o snap off
b) <muñeca/tobillo> to sprain, twist

troncharse de (la) risa — (Esp fam) to die laughing (colloq)

* * *
tronchar [A1 ]
vt
1 ‹tallo/rama› to snap
2 (truncar) ‹vida/relación› to cut short; ‹esperanza/ilusión› to shatter, destroy
■ troncharse
v pron
1 «árbol/tallo/rama» to break o snap off
2 ‹muñeca/tobillo› to sprain, twist
troncharse de (la) risa to split one's sides (laughing) (colloq), to die laughing (colloq)
* * *

tronchar (conjugate tronchar) verbo transitivo ‹tallo/rama› to snap
troncharse verbo pronominal [tallo/rama] to break o snap off;
◊ troncharse de (la) risa (Esp fam) to die laughing (colloq)

tronchar verbo transitivo
1 (la rama de un árbol, etc) to break off
2 (frustrar, truncar) to cut short, shatter

* * *
tronchar
♦ vt
[partir] to snap
♦ See also the pronominal verb troncharse
* * *
tronchar
v/t palo, rama etc snap; fig (truncar) cut short
* * *
tronchar vt
1) : to snap, to break off
2) : to cut off (relations)

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • tronchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tronchar tronchando tronchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. troncho tronchas troncha tronchamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tronchar — (De troncho). 1. tr. Partir o romper sin herramienta un vegetal por su tronco, tallo o ramas principales. El viento tronchó el árbol. U. t. c. prnl.) 2. Partir o romper con violencia cualquier cosa de forma parecida a la de un tronco o tallo.… …   Diccionario de la lengua española

  • tronchar — v. tr. Cortar rente (a haste, os chifres, as orelhas, etc.); mutilar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tronchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper sin valerse de herramientas una planta, las ramas o cualquier otra parte de un vegetal: ■ las cañas se troncharon con el ventarrón. 2 Romper con violencia cualquier cosa semejante a un tronco: ■ el viento… …   Enciclopedia Universal

  • tronchar — {{＃}}{{LM T38855}}{{〓}} {{ConjT38855}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT39822}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}tronchar{{］}} ‹tron·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un tallo o a una rama,{{♀}} partirlos o romperlos sin… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tronchar(se) — Sinónimos: ■ partir, quebrar, quebrantar, truncar, doblar, talar, destrozar, fraccionar ■ reírse, desternillarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tronchar — transitivo y pronominal partir, romper*, quebrar, fracturar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tronchar — tr. Partir, romper con violencia un vegetal por su tronco, tallo o ramas principales …   Diccionario Castellano

  • tranzar — ► verbo transitivo 1 Cortar o partir una cosa: ■ el fuerte viento tranzó las ramas del árbol. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO tronchar 2 Hacer una trenza con una cosa: ■ le tranzaron el cabello. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • destroncar — ► verbo transitivo 1 Cortar un árbol por el tronco. SE CONJUGA COMO sacar 2 Interrumpir una cosa no material: ■ destroncó el discurso con su intervención. 3 Causar una persona o una cosa un gran perjuicio a otra. SINÓNIMO perjudicar 4 Cortar o… …   Enciclopedia Universal

  • frezar — (Del lat. vulgar *frictiare, rozar, frotar.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Expeler un animal los excrementos. SE CONJUGA COMO cazar 2 Echar una colmena su inmundicia. 3 ZOOLOGÍA Expeler sus huevos las hembras de los peces y de los anfibios.… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”